こんにちは、手作り指輪の専門家リングプランナー飯田馨です。

みなさん、大切な人の誕生日や記念日に贈り物を選ぶ機会があると思います。

その時に、「プレゼント（present）」と「ギフト（gift）」の言葉の違いを意識して選んでいますか？

手作り指輪の場合は、プレゼントではなく「想いを伝える“ギフト”」と提唱しています。

今回は、「プレゼントとギフトの違い」をご紹介したいと思います。

商品の価値、製品の優劣、価格などでのプレゼントとギフトの使い分けはありません。

キャンペーン、特典、懸賞や無料試供品などは、「プレゼント」という言葉が使われます。

お年玉や商品券などは、「ギフト」という言葉が使われます。

両親、恋人、友達など誕生日の贈り物を英語では「birthday present」と言いますし、友人などの結婚式のときに贈るものは「wedding present」、クリスマスに贈るものは「Christmas present」というのが一般的です。

また、ギフトは、お中元やお歳暮などの「贈り物」「ご進物」の意味合いが強く、「ギフト券」「ギフト商品」「ギフトセット」などあるように、目下の人から目上の人に贈る商品イメージが定着しています。

親しい人の特別な機会を祝うために、感謝の気持ちや親愛の情など気持ちを込めた私的な贈り物。

また、「今」や「現在」という時を表します。

presentよりもフォーマルな表現で、価値のある贈り物を意味します。

明確な使い分けはされてませんが、「present」は同士もしくは目下の人から目上の人に贈る物に使われて、「gift」は目上の人から目下の人に贈る物に使われます。

ギフトという言葉を使うとき、日本では「目下から目上」、海外では「目上から目下」と意味合いが真逆ですね。

この理由はGiftには、天から人間への贈り物であり、神が人間に与えた「才能」という意味があるからなのです。

ギフトは自然からの贈り物であり、神は自分の内面に存在するとも言われています。

つまり、ギフトを贈るとは、物質的に生産されたもの、消費するものを超えた意味合いがあると言えます。

これらを参考に、主観的にまとめると次のことが言えます。

いかがでしょうか？

手作り指輪はプレゼントではなく「想いを伝える“ギフト”」の理由もご理解いただけたと思います。

実際には、プレゼント（Present）とギフト（Gift）の明確な違いや決まりはありません。

しかし、プレゼントは世の中にたくさん存在していますが、ギフトとなると少ないのが現実です。

だからこそ、「ここぞ！」という大切なタイミングであるプロポーズや結婚・特別な記念日など、これまでの恒例化した「プレゼント」選びでは満足できない場合には、自分で作り出すという「ギフト」も考えてみましょう。

後の満足感や幸せ、自分の人生、価値観にも大きな影響を与えることができると思います。